AISubs v3.7
I want to do a goldfish rescue.
Oh, it's coming.
I can't do it all the time.
(They are doing it all the time.)
Can you carry that many?
(They are doing it all the time.)
You are fast.
Goldfish rescue championship!
Yeah!
This goldfish is not active.
This is really active.
(They are doing it all the time.)
Yes, yes, yes, you did it!
This is...
ENERGY-POSITIVE CHANNEL!
Today...
Yes.
Last year's champion...
She is one of the top 500 people in Japan.
Wow!
She is here.
Is she here?
She is a challenger.
Does it mean that we will compete with her?
Yes, you will compete with her.
I'm nervous.
Look at her.
Wow!
She is our champion!
Hello!
(She is doing it all the time.)
She is doing it.
Wait a second.
What!?
Wait a second.
What!?
She did it twice!
She took off her tail.
Wow!
Is she a third-year elementary school student?
Yes, she is.
She is not a third-year elementary school student at all.
She is not.
She is the same height as me.
Wow!
She is amazing!
What do you think of her?
Does she look like she can win?
She looks like she has a match in front of her.
Will you do it four against one?
Four against one?
Four against one!?
Four against one will do it.
If it is four against one, I'll do my best!
Will you do it four against one?
The rules of the competition are as follows.
You have three minutes.
You have three minutes left.
Let's start.
Please give us a sign.
Ready...
Start!
Your right eye is amazing.
Your hands are moving a lot.
One minute has passed.
That's fast!
That's crazy!
Two minutes left.
I'll try talking to Mizuki.
Mizuki!
Are there any girls you like in school?
I think there are.
Are there?
Not many?
Mizuki?
Yes.
She's smart.
What about your type?
One minute and thirty seconds have passed.
One minute and thirty seconds left.
Oh, no! It's half-time!
Oh, no!
I'm concentrating on this side, too.
I can't hear anything.
I lost!
That's fast!
Two minutes have passed.
One minute left.
Oh, no!
You haven't lost anything.
Are you okay?
What's going on?
Thirty seconds left.
Hang in there!
You two, hang in there!
Okay! Leave it to me!
Ten seconds!
Five!
Four!
Three!
Oh, no!
Two!
One!
Time's up!
Oh, no!
Let's start with your mom.
I have fifteen.
Fifteen!
I can't move.
I have twelve.
Fifteen! Twelve!
Two!
Wait a minute!
How about you, Mizuki?
Wait a minute!
These two are at fault for this!
As a result, Mizuki is the winner!
Thank you, Mizuki!
Amazing!
She was really good at it.
She's probably the best.
We have a dojo called "ran".
If you save 10 to 15 animals in one minute, you'll be the first batch.
You can ride it like this.
I'd like you to ride it!
Let's ride it!
OK, let's have a quiz test.
OK.
Wait a minute, there are more people here.
It's OK if there are more people.
You can go where you like.
Oh, is it OK?
OK, then I'll go over there.
You can go over there.
Over there?
I'm embarrassed.
Can you think about the camera for a moment?
I'm serious.
I'm sorry.
It's going to be amazing.
Do your best to ride it!
Ready...
Start!
10 seconds have passed.
30 seconds have passed. 30 seconds left.
15 seconds left.
10 seconds.
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Shogun!
Wait a minute!
That was a serious "sha!"
Wait a minute! What's going on?
It's a big battle.
3...
6...
9...
10...
14!
There are 14 of them!
Which means...
It's Shogun!
Yay!
You did it!
Wow!
It's a dream!
Was it a dream?
Thank you very much!
You did it!
It stretched a little.
You did it!
Now...
We've finished rescuing goldfish...
We didn't really...
Rescue them ourselves...
That's right!
But, thanks to you...
We were able to learn a lot about goldfish and goldfish...
Chishi was like...
She was like "bibibi" from the beginning to the end...
We've rescued 14 goldfish...
That's right!
Shogun...
Thank you for rescuing them...
You're dyed with goldfish...
How is it?
It's like a poem you wrote for me...
From now on, I want to improve more and more and participate in the goldfish rescue competition.
You're at the top of the goldfish rescue competition.
Perfectly!
I'll decorate my house with goldfish and do my best in the future!
Goldfish idol!
Saipii and Natsugi have been waiting for you!
What did you want to do?
I want to make grilled eel.
It looks delicious!
I came here after rescuing goldfish and now I want to eat it!
You shouldn't have chosen a different one.
Why did you choose grilled eel?
The day I was asked "what do you want to do?", I said "I really want to eat grilled eel".
How much do you want to eat?
I'm not sure if I can eat it...
Do you know what grilled eel is?
I don't know...
Which one?
I don't eat it...
I don't eat it that much...
I love it so much...
I asked my grandmother and she made it for me.
You like it that much?
You eat it every day and you want to eat it again...
But, it's different when you make it and when you buy it.
That's right.
I don't know how to make it...
You eat it a lot, don't you?
I eat it a lot, but I don't know how to make it.
I don't know how to make it.
I want to know more about grilled eel.
Who will be the winner of rock-paper-scissors?
The loser of rock-paper-scissors has to keep this face until the end of the game.
Rock-paper-scissors!
Three, two, one!
Look at me.
I don't look good in it.
Something is missing.
Nothing is missing.
You look good in it.
Three, two, one!
Oh, it feels good!
You look good in it.
You don't look good in it at all.
You look good in it.
I think you look good in it.
You are looking at me from a different angle.
You look cute in it.
You look like Chihiro.
You are excited.
You are cute.
The winner of rock-paper-scissors is Chihiro!
We have arrived at grilled eel.
This is the place where you can eat grilled eel.
I'm sorry to say this, but...
I have a performance at the theater today.
So, I'm going to take a rest here.
What?
You can rest here, but...
What? It's right in front of me.
Chihiro's performance at the theater
Hello.
It's coming out.
Is it big?
It's alive.
I want a rock like this.
Wait a minute.
Saimin is scared of it the most.
If you open it like this, is it okay?
It's a selling one.
Is it a selling one?
It's amazing.
Can you cut the organs?
I think I can do it.
It's easy.
Adam is scared of it.
Saimin is scared of it.
How do you feel now?
I didn't think it would be like this.
Can you do it?
To be honest, I can't do it.
You can't?
Can you touch it?
I can't.
You can't?
Let me touch it.
It's a selling one.
Ta-dah!
It's different.
How is it?
It's cool.
You can just grab it like this.
It's okay.
It doesn't hurt even if you bite it.
That's right.
I'm sorry.
It's okay.
It's like a dolphin.
Why is it like a dolphin?
I can't see it.
What is it?
You don't know how it feels, do you? Touch it.
I don't know how it feels, do you?
You can touch it.
It's strong.
How does it feel?
I'm nervous.
It's strong.
It's like an eel roe.
You don't know how it feels, do you?
It's easy, isn't it?
You did it.
I can't do it.
You can do it.
You put your gloves in your hands, so it's okay.
It's not like usual.
You put gloves in your hands, so it's okay.
You can hold it anywhere.
I did it.
Look at him. He's doing it now.
This is a little too much.
Use your middle finger and pull its tail.
Don't bite it.
Can you do it?
Yes, I can.
Can you put your finger on my knee?
How do you like it?
I like it.
I can do it.
Can I hold it like this and pick it up?
Yes, you can.
It's great.
I can do it.
You know what?
You can also pick up wood.
You can hold it like this and pick up wood.
You can't pick up only wood, but you can pick up wood.
I can pick up only wood.
It's moving.
Is it moving?
Of course it is.
It's okay.
I can pick it up and hold it like this.
You can also pick up wood like this and pick it up like this.
Do your best.
Do you just hold it?
Yes, you hold it like this and like this.
Like this?
Yes, you hold it like this and like this.
Do your best.
You did it.
I did it.
You did it!
Where are you going?
I did it!
How is it?
I won!
Almost all of you did it.
Alright.
Wow! You look like a lovebird!
You hold it here.
And you hold it with the other two fingers.
You have to shoot between these two fingers.
If you are doing it for the first time, you can put a string here.
You can shoot all the way here.
Then, you can shoot like this between the skin and the flesh.
It's difficult!
I'm sorry!
Use your thumb and put it in your jaw.
I'll do my best!
Did you do it?
Yes!
You did it!
It's still sweet.
Put it on your hand.
Don't eat it until your shoulders disappear.
Do your best!
You did it!
Thank you!
How is it?
It's not too soft.
This should be enough.
You did it!
I'm glad!
You did it!
It's dangerous!
Don't say "I'm going to break it"!
I'm going to break it!
Teacher!
What's wrong?
Teacher!
It looks delicious!
It's dangerous!
It's really good!
What's this?
Yes!
Beautiful! Beautiful! Beautiful!
One, two!
Thank you for the meal!
NMB48 Channel! See you soon!